Noticia
-
Una reclamación contundente en el arranque de la Aste Nagusia de Donostia: ¡no a las corridas de toros!
2022-08-13
¿Qué tal la mani antitaurina de hoy en Donostia? Muy concurrida e intensa. Pero aquí tienes unas imágenes, para que juzgues por ti mism@Este es el comunicado final de Gipuzkoa Plataforma Antitaurina, en el que se intercalan párrafos en euskara con otros en castellano. De modo que aquí lo tienes tal cual. Ojo a la parte final, en la que se da cuenta de sendas concentraciones que van a tener lugar mañana domingo y el lunes, a las 17:00 horas, en la propia plaza de Illunbe.
Begibistakoa da aurrera doala animalien eskubideak bermatzeko borroka, eta borroka horren emaitza dira animalien babeserako legeak baina, batez ere, gizarte konzientziaren areagotzea. Horregatik da gero eta lotsagarriago animaliei tratu ankerra ematea, horregatik zezenketen karteletan ez da, lehen bezela, odolik azaltzen. Aurten surf taula hartuta jarri dute toreroa, irudi moderno eta xaloa emateko asmoz-edo. Alperrik dabiltza, zezenketak tortura dira, animaliaren sufrikarioaren kontura gozamena hartzea. Odol festa.
La conciencia animalista avanza rápidamente y la matanza de toros ya no tiene reflejo en el programa oficial de fiestas, como lo tuvo hasta hace poco, y es que ya hasta el Gobierno Municipal se avergüenza de publicitar en el programa oficial semejante barbaridad. Su responsabilidad, no obstante, va mucho más allá:
Guk ez dugu amore emango zezenketak debekatu arte, eta udalari bere ardurari itzuri ez egiteko exijituko diogu: Udalak hala nahi izanez gero, ez litzateke zezen torturarik izango udalarena den Ilunben.
Por eso seguiremos señalando a los maltratadores de animales, nos seguiremos concentrando frente a las plazas de toros, seguiremos gritando que la TORTURA NO ES CULTURA. ¡Porque parar esto está en nuestras manos, en tus manos!
Pero hoy, mañana y pasado mañana habrá matanza de toros muy cerca de aquí, esa es nuestra realidad hoy. Por eso os invitamos a que acudáis mañana y pasado, a las 17;00 horas, a Ilunbe, para sacar los colores a los taurinos. Vamos a ganar esta pelea, más pronto que tarde.
Gure eskuetan dago:
EZ EZ EZ, ZEZENKETARIK EZ!
Eskerrik asko denoi etortzeagatik. ¡Gracias por venir!
En el Bule, a punto de arrancar la mani.
Al final, en la plaza Sarriegi, sin poder caber.
También este año los miembros de Eguzki hemos estado presentes.
Contador Visitas
KANPAINAK
LIBROS
