Zer moduz gaur Donostian zezenketen kontra egin den mania? Jendetsua eta intentsoa. Baina hona hemen irudi batzuk, zuk euk juzgatzeko.
Jarraian, berriz, mani bukaeran Gipuzkoako Plataforma Antitaurinaren izenean irakurritako testua duzu. Bertan euskarazko eta gaztelaniazko paragrafoak tartekatu dira. Beraz, bere horretan kopiatzen dugu. Adi buekaera aldera, bihar igandean eta etzi astelehenean, 17:00etan, Illunben bertan egingo diren elkarrateratzeen berri ematen baita.
Begibistakoa da aurrera doala animalien eskubideak bermatzeko borroka, eta borroka horren emaitza dira animalien babeserako legeak baina, batez ere, gizarte konzientziaren areagotzea. Horregatik da gero eta lotsagarriago animaliei tratu ankerra ematea, horregatik zezenketen karteletan ez da, lehen bezela, odolik azaltzen. Aurten surf taula hartuta jarri dute toreroa, irudi moderno eta xaloa emateko asmoz-edo. Alperrik dabiltza, zezenketak tortura dira, animaliaren sufrikarioaren kontura gozamena hartzea. Odol festa.
La conciencia animalista avanza rápidamente y la matanza de toros ya no tiene reflejo en el programa oficial de fiestas, como lo tuvo hasta hace poco, y es que ya hasta el Gobierno Municipal se avergüenza de publicitar en el programa oficial semejante barbaridad. Su responsabilidad, no obstante, va mucho más allá:
Guk ez dugu amore emango zezenketak debekatu arte, eta udalari bere ardurari itzuri ez egiteko exijituko diogu: Udalak hala nahi izanez gero, ez litzateke zezen torturarik izango udalarena den Ilunben.
Por eso seguiremos señalando a los maltratadores de animales, nos seguiremos concentrando frente a las plazas de toros, seguiremos gritando que la TORTURA NO ES CULTURA. ¡Porque parar esto está en nuestras manos, en tus manos!
Pero hoy, mañana y pasado mañana habrá matanza de toros muy cerca de aquí, esa es nuestra realidad hoy. Por eso os invitamos a que acudáis mañana (domingo, día 14)) y pasado, a las 17;00 horas, a Ilunbe, para sacar los colores a los taurinos. Vamos a ganar esta pelea, más pronto que tarde.
Gure eskuetan dago:
EZ EZ EZ, ZEZENKETARIK EZ!
Eskerrik asko denoi etortzeagatik. ¡Gracias por venir!
Bulebarrean, mania hastear dela.
Sarriegi plazan, kabitu ezinean.
Eguzkikook aurten ere parte hartu dugu.
